-
1 strofinare
1. v.t.тереть; протирать, натирать; растиратьlascia che ti strofini i piedi, sono gelati! — погоди, я разотру тебе ноги, они ледяные!
2. strofinarsi v.i.1) тереться -
2 окоченевший
прил.; = окоченелый1) intirizzito, agghiacciato2) перен. irrigidito -
3 отогревать
несов. - отогревать, сов. - отогретьВотогревать помещение — riscaldare il locale••отогреть змею на груди — scaldarsi una serpe in seno -
4 scaldare
1. v.t.(anche fig.) нагревать; греть, обогревать, согревать; подогреватьla casa è grande, è difficle scaldarla — дом большой, его трудно обогреть
2. v.i.греть; греться, нагреваться; (scaldare troppo) перегреваться3. scaldarsi v.i.1) греться, нагреваться; согреваться2) (fig.) распаляться, горячиться4.•◆
scaldare il banco — филонить -
5 закоченеть
сов.intirizzire vi (e) -
6 леденеть
несов.вода леденеет — l'acqua si ghiaccia / congela2) (сов. заледенеть) intirizzirsi, ghiacciarsi, farsi di ghiaccio -
7 intirizzirsi
io mi intirizzsico, tu ti intirizzisci* * *гл.общ. застывать, коченеть -
8 intirizzire
v.i. (anche intirizzirsi)мёрзнуть, замерзать, коченеть, леденетьqui fuori stiamo intirizzendo — мы тут, на улице, совсем окоченели
См. также в других словарях:
intirizzito — in·ti·riz·zì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → intirizzire, intirizzirsi 2. agg. CO intorpidito, irrigidito per il freddo: mani intirizzite 3. agg. RE tosc., rigido, impalato: camminare intirizzito … Dizionario italiano
sgranchirsi — sgran·chìr·si v.pronom.tr. CO sciogliere i muscoli e le articolazioni rattrappiti o intorpiditi per il freddo o per l immobilità distendendoli o facendo del moto: sgranchirsi le mani intirizzite dal freddo, andiamo a sgranchirci le gambe, a fare… … Dizionario italiano